1 00:00:07,580 --> 00:00:15,990 To pund til, vær så snill, guvernør. Behold den. 2 00:00:21,670 --> 00:00:22,289 Mr Drake. 3 00:00:24,989 --> 00:00:25,929 Pymar, spesialgren. 4 00:00:27,230 --> 00:00:29,030 Det skjedde for en uke siden, dag etter at du dro til Frankrike. 5 00:00:30,789 --> 00:00:34,960 Vi prøvde å kontakte deg på hotellet ditt, men du har tydeligvis gått videre. Ja, ja, 6 00:00:34,960 --> 00:00:38,740 hotellet var ikke tilfredsstillende. Du burde ha lagt igjen en videresendingsadresse, sir. 7 00:00:39,960 --> 00:00:42,140 Selvfølgelig er du den du er, vi ble flyttet inn med en gang. 8 00:00:42,880 --> 00:00:43,780 Ikke spørsmål om brannstiftelse. 9 00:00:44,359 --> 00:00:46,060 Ganske tilfeldig. Det har vi søkte det grundig. 10 00:00:47,060 --> 00:00:50,170 Vi fant dette under gulvbordene. Heldigvis hadde ikke brannen nådd dit. 11 00:00:51,909 --> 00:00:52,590 Er den din, sir? 12 00:00:53,579 --> 00:00:54,420 Ja, sir. Takk. 13 00:01:07,299 --> 00:01:08,590 Rapworth, sir. Rapworth? 14 00:01:08,930 --> 00:01:13,129 Uh-he. Mr Manson vil ha deg der bort, sir. Å, hva i helvete vil han? 15 00:01:13,730 --> 00:01:16,680 Fortell ham at jeg kommer med en gang etter sikkerhetsmøtet. Nei. 16 00:01:17,299 --> 00:01:17,819 Med en gang, sir. 17 00:01:17,959 --> 00:01:18,900 Det er ordrene, sir. 18 00:01:19,219 --> 00:01:19,659 Bestillinger? 19 00:01:19,799 --> 00:01:21,739 Jeg gir ordrene rundt her. Ja, vel, dette 20 00:01:21,739 --> 00:01:24,030 er over hodet ditt, sir. Den aller toppen, faktisk. 21 00:01:25,109 --> 00:01:25,909 Jeg må ta deg inn, sir. 22 00:01:26,989 --> 00:01:28,980 Du mener at du arresterer meg? Godt, 23 00:01:28,980 --> 00:01:33,450 vi vil heller at du ser på det som en vennlig eskorte, sir. Ja. Høyre. 24 00:01:33,790 --> 00:01:34,170 Eh, nei. 25 00:01:35,370 --> 00:01:35,849 Nei, Carson. 26 00:02:32,009 --> 00:02:33,150 Takk. 27 00:02:51,509 --> 00:02:52,430 Hva skal vi gjøre nå? 28 00:02:53,370 --> 00:02:55,129 Vente. Hva for? 29 00:02:56,009 --> 00:02:56,770 Helt til han kommer tilbake. 30 00:02:57,229 --> 00:02:58,389 Hva får deg til å tro at han kommer tilbake? 31 00:03:04,000 --> 00:03:04,689 Jeg tror det ikke. 32 00:03:05,189 --> 00:03:05,979 Andy Drake? 33 00:03:07,110 --> 00:03:10,710 Jeg tror det ikke. Du mener deg kan ikke, du vil ikke. jeg mener, 34 00:03:10,710 --> 00:03:17,150 det var et sjokk for oss alle, George, men beviset, jeg mener, senderen, 35 00:03:17,150 --> 00:03:19,729 papirene, kodene, det er ubestridelig. 36 00:03:20,759 --> 00:03:22,689 Jeg mener, du må se opp til det, George, som vi har måttet. 37 00:03:23,250 --> 00:03:26,810 Andy Drake er den største, mest forrædersk dobbeltagent siden Philby. 38 00:03:27,750 --> 00:03:28,710 Og han var din mann. 39 00:03:29,590 --> 00:03:34,020 Du satte ham inn. Å, for guds skyld, Manton, han ble vist et dusin ganger. 40 00:03:34,819 --> 00:03:36,969 Han hadde samme klareringsgrad vi gir til statsministeren. 41 00:03:36,990 --> 00:03:40,050 Bevisene tyder på at han har vært det jobbet mer enn 15 år for kineserne. 42 00:03:40,669 --> 00:03:41,469 Kineserne? 43 00:03:42,509 --> 00:03:43,789 Russerne er da ikke involvert. 44 00:03:44,789 --> 00:03:46,250 Hvor lenge har Drake drevet showet? 45 00:03:46,849 --> 00:03:49,090 Siden Cowley. Han tok over etter Cowley. 46 00:03:49,849 --> 00:03:50,810 Ah, ja, Cowley. 47 00:03:52,409 --> 00:03:53,169 Før din tid? 48 00:03:54,099 --> 00:03:54,460 Litt. 49 00:03:56,060 --> 00:03:57,340 Snodig gammel rev. 50 00:03:58,099 --> 00:03:59,819 Han har det fortsatt veldig bra hjemme. 51 00:04:00,539 --> 00:04:01,319 Hjemmet er annerledes. 52 00:04:02,659 --> 00:04:05,050 Hjem er kjeltring og vold mesteparten av tiden. 53 00:04:06,030 --> 00:04:07,969 Hjemmet mangler subtilitet. 54 00:04:09,569 --> 00:04:10,129 Jeg vil ha Drake. 55 00:04:11,520 --> 00:04:14,759 Ikke for det han kan fortelle oss om British Secret Service, ikke bare det. 56 00:04:16,519 --> 00:04:21,259 Men for det han kan fortelle oss om våre gule venner. 57 00:04:23,180 --> 00:04:24,259 Når tar du permisjon? 58 00:04:24,899 --> 00:04:25,420 I morgen. 59 00:04:27,860 --> 00:04:28,540 Jeg har kansellert den. 60 00:04:31,069 --> 00:04:31,649 Howley. 61 00:04:33,329 --> 00:04:34,790 Han satte Drake inn, gjorde han ikke? 62 00:04:36,420 --> 00:04:38,019 Jeg vedder på at han er en bekymret mann. 63 00:04:38,800 --> 00:04:39,399 Kan jeg se ham? 64 00:04:40,259 --> 00:04:43,410 Drake, hvis jeg kan se ham, snakk til ham. Å, kom igjen, George. 65 00:04:44,009 --> 00:04:45,730 Du vet ikke bare regler, du har laget dem. 66 00:04:46,389 --> 00:04:46,870 Samarbeid? 67 00:04:47,480 --> 00:04:50,439 Uansett, er han ikke en spesiell gren tilgriset, ivrig 68 00:04:50,439 --> 00:04:53,079 å forbedre deres rykte? Rett arrest. 69 00:04:53,740 --> 00:04:54,550 Jeg er redd det, ja. 70 00:04:55,199 --> 00:04:56,589 Drake er varetektsfengslet i Bedford fengsel. 71 00:04:57,519 --> 00:04:58,980 Dommere, regler, advokater, alt. 72 00:04:59,759 --> 00:05:01,839 Han er under britisk lov nå, utenfor vår. 73 00:05:01,939 --> 00:05:05,689 Men vi trengte ham under wraps for en minst et par uker. Ja, jeg vet det, 74 00:05:05,689 --> 00:05:07,050 George, men det er ikke mulig nå. 75 00:05:07,589 --> 00:05:09,290 Den kommer i avisene innen en time, 76 00:05:09,290 --> 00:05:13,389 og da har vi ingen sjanse til det avhør ham ordentlig. Dette er en foul-up. 77 00:05:14,610 --> 00:05:18,129 Men jeg er her, og under arrest, jeg anta. Av husets variant, George. 78 00:05:18,990 --> 00:05:21,949 Vi vil at du skal rapportere her hver dag for... For avhør. 79 00:05:22,769 --> 00:05:25,199 Bare for litt chatte. Jeg skjønner. Og du trenger 80 00:05:25,199 --> 00:05:27,439 passet mitt også. Nei, du har det allerede. 81 00:05:28,379 --> 00:05:31,500 Jeg beklager, George. Ja, ja, Tully, jeg vet. Jeg laget reglene. 82 00:05:31,740 --> 00:05:33,399 Det er bare en formalitet, George. 83 00:05:33,579 --> 00:05:35,699 Å, kom igjen, Manton, du vet like godt som meg 84 00:05:35,699 --> 00:05:37,389 gjør at gjørme fester seg, assosiasjonens gjørme. 85 00:05:38,329 --> 00:05:40,129 Hvis vi kunne hatt Drake alene, holdt ham under 86 00:05:40,129 --> 00:05:41,930 wraps for en uke eller to... Det skal ikke være. 87 00:05:42,209 --> 00:05:43,170 For helvete rett. 88 00:05:44,240 --> 00:05:45,360 Hvis Drake ikke blir levert riktig, 89 00:05:45,360 --> 00:05:48,519 da kan jeg glede meg til å bli igjen gjørmesprut resten av livet. 90 00:05:58,360 --> 00:05:59,620 Hvem av dere har passet mitt? 91 00:06:01,399 --> 00:06:04,420 Eh, jeg, eh... Du knuste ikke skrivebordslåsen? 92 00:06:04,939 --> 00:06:06,120 Nei, nei, sir. Jeg fant en nøkkel. 93 00:06:06,639 --> 00:06:08,790 Det skrivebordet er en antikk. Kostet meg en formue. 94 00:06:09,550 --> 00:06:12,089 Jeg var veldig forsiktig. Nei bryr dere mindre, begge to. 95 00:06:13,069 --> 00:06:15,639 Hvis det var et pass, du visste at det var en viktig arrestasjon, 96 00:06:15,639 --> 00:06:17,220 men du satte ikke mansjettene på meg. 97 00:06:17,959 --> 00:06:18,740 Jammen slapp. 98 00:06:21,699 --> 00:06:22,540 Jeg setter imidlertid pris på det. 99 00:06:23,939 --> 00:06:24,399 Min plass. 100 00:06:26,769 --> 00:06:28,050 Det er ikke bestikkelse, Doyle. 101 00:06:28,629 --> 00:06:31,269 Jeg er i husarrest nå, på ære for meg. 102 00:06:32,100 --> 00:06:33,259 Har alltid trodd at du hadde mye av det, sir. 103 00:06:33,819 --> 00:06:34,920 Takk, Woody. 104 00:06:35,939 --> 00:06:39,259 Skål. Vet ikke hva det er alt om, sir. Drake, antar jeg. 105 00:06:40,529 --> 00:06:41,250 Hvorfor er du involvert? 106 00:06:41,910 --> 00:06:43,329 Ja, du forlot tjenesten for mange år siden. 107 00:06:43,629 --> 00:06:46,829 Du forlater aldri tjenesten, Kropp. Ikke helt, helt. 108 00:06:47,829 --> 00:06:51,410 Dine feil følger alltid med deg. Var det det Drake var? 109 00:06:52,430 --> 00:06:52,949 Din feil. 110 00:06:53,689 --> 00:06:55,189 Og det er det du er skal hjelpe meg å finne ut. 111 00:06:57,800 --> 00:07:01,000 Jeg ber formelt tillatelse til å montere en operasjon 112 00:07:01,000 --> 00:07:04,810 å frigjøre Drake innenfor de neste dagene. De neste dagene? 113 00:07:05,509 --> 00:07:07,350 Men sikkerheten blir det på det strammeste altså. 114 00:07:08,149 --> 00:07:09,810 Den britiske loven er på vår side. 115 00:07:10,649 --> 00:07:12,290 Drake er varetektsfengslet. 116 00:07:12,930 --> 00:07:14,430 For å tilfredsstille loven, 117 00:07:14,430 --> 00:07:17,920 han må fremstilles for ytterligere varetektsfengsling inntil saken mot ham er ferdig. 118 00:07:18,680 --> 00:07:22,060 Han vil bli fraktet fra fengsel til retten flere ganger. 119 00:07:22,660 --> 00:07:24,779 Få ham ut av land vil være litt vanskelig. 120 00:07:26,199 --> 00:07:26,970 Det er skjønnheten. 121 00:07:28,129 --> 00:07:29,209 Han er ikke vår mann. 122 00:07:30,089 --> 00:07:31,509 Vi trenger ikke å sende ham hjem. 123 00:07:32,870 --> 00:07:34,649 Jeg fører ham ikke ut av landet. 124 00:07:35,519 --> 00:07:40,839 Bare i hendene mine, i litt stille plass, så lenge det tar. 125 00:07:41,800 --> 00:07:42,519 År, kanskje. 126 00:07:43,430 --> 00:07:44,550 Det haster enda en gang. 127 00:07:44,970 --> 00:07:47,709 Uansett hva Drake vet vil være mer verdifull nå 128 00:07:48,750 --> 00:07:50,939 Hver dag som går tærer på verdien. 129 00:07:51,399 --> 00:07:52,660 Britene vil gjengjelde. 130 00:07:53,180 --> 00:07:54,120 Mot kineserne. 131 00:07:54,939 --> 00:07:57,160 Drake vil bli frigjort av hans mestere, kineserne. 132 00:07:57,980 --> 00:07:59,459 Flink. Jeg har tillatelse. 133 00:08:00,480 --> 00:08:04,290 Du må lene deg tungt på vår nummer én for informasjon. Selvfølgelig. 134 00:08:06,470 --> 00:08:08,699 Jeg sendte det til komiteen i kveld. Du har svaret i morgen. 135 00:08:09,259 --> 00:08:12,120 Takk. Men jeg vet de vil stille spørsmålet, 136 00:08:12,120 --> 00:08:15,350 ville en slik operasjon sette vår nummer én i fare? 137 00:08:16,529 --> 00:08:18,379 Du vet like godt som meg, 138 00:08:18,379 --> 00:08:22,089 å ha en mann innenfor britisk sikkerhet er av mer verdi enn et dusin drakes. 139 00:08:22,110 --> 00:08:26,310 Jeg vil stole på ham for innsiden informasjon, selvfølgelig. Å, enkel sporing. 140 00:08:27,220 --> 00:08:27,899 Hvis det var. 141 00:08:29,040 --> 00:08:30,399 Jeg vet også verdien av nummer én. 142 00:08:31,339 --> 00:08:35,259 Jeg flytter ikke før hele planen har blitt undersøkt av deg, komiteen. 143 00:08:36,720 --> 00:08:37,080 Veldig bra. 144 00:08:38,370 --> 00:08:38,830 I morgen altså. 145 00:08:44,490 --> 00:08:46,789 Jeg skal selvfølgelig gi råd klient av sine rettigheter, Mr Manton. 146 00:08:47,470 --> 00:08:49,500 At han har rett å tie, ja. 147 00:08:50,700 --> 00:08:53,679 Jeg er dypt bekymret for sikkerheten til dette landet, frøken Ryan. 148 00:08:53,980 --> 00:08:55,159 Sett deg selv i mitt sted. 149 00:08:55,480 --> 00:08:56,159 Nei, herr Manton. 150 00:08:56,750 --> 00:08:57,750 Sett deg selv i hans sted. 151 00:08:58,730 --> 00:09:02,100 Min eneste bekymring er og kan bare være rettferdighet for min klient. 152 00:09:02,620 --> 00:09:04,720 Til tross for faktum... Til tross, Mr Mantle. 153 00:09:07,860 --> 00:09:09,139 Hei, Freddie. Drake. 154 00:09:10,440 --> 00:09:13,159 Jeg skal fortelle deg det først. Det gjør du ikke må svare på noen av spørsmålene mine. 155 00:09:14,450 --> 00:09:16,350 Vel, la oss prøve det uansett, skal vi? 156 00:09:16,529 --> 00:09:18,450 Mr Drake... Det er ingen skade i å prøve. 157 00:09:19,669 --> 00:09:21,980 Din ferie i Frankrike... Irrelevant. 158 00:09:22,700 --> 00:09:25,659 Eventuelle siktelser mot min klient er angivelig å ha funnet sted i Storbritannia. 159 00:09:25,919 --> 00:09:26,580 Vi prøver det, ikke sant? 160 00:09:27,779 --> 00:09:31,500 Ja, min ferie i Frankrike. Vel, du vet resultatet der, Freddie. 161 00:09:32,700 --> 00:09:35,330 Hadde bare to operasjoner måneder siden, albuen min. Du, eh, 162 00:09:35,330 --> 00:09:37,100 vil du kjenne på stålpinnen? 163 00:09:38,360 --> 00:09:39,460 Dro til Frankrike for å komme seg. 164 00:09:39,779 --> 00:09:42,029 Du booket inn en hotell, så sjekket du ut 165 00:09:42,029 --> 00:09:43,529 og dro et sted ellers helt annerledes. 166 00:09:43,549 --> 00:09:46,289 Vel, du gikk videre til Nice, å følge solen. Uansett, 167 00:09:46,289 --> 00:09:47,389 det første hotellet holdt ikke mål. 168 00:09:47,909 --> 00:09:50,610 Du oppga ingen adresse. Du fulgte ikke prosedyren. 169 00:09:51,389 --> 00:09:52,100 Prosedyre? 170 00:09:53,690 --> 00:09:54,730 Når en kar er på ferie. 171 00:09:56,830 --> 00:10:00,149 Nå, la meg stille deg et spørsmål. 172 00:10:01,789 --> 00:10:04,750 George Cowley, hvordan tar han det? 173 00:10:37,309 --> 00:10:38,490 Hei, hei, hei. 174 00:10:40,210 --> 00:10:40,669 Kveld, alle sammen. 175 00:10:42,289 --> 00:10:44,029 Hei, hør, hvordan gjør det du noen gang gjør noe i 176 00:10:44,029 --> 00:10:45,779 disse antrekkene? Du vil bli overrasket, kompis. 177 00:10:47,399 --> 00:10:48,759 Greit, la oss ta det er det over da, ikke sant? 178 00:10:49,500 --> 00:10:50,259 Synkroniser klokken. 179 00:10:51,340 --> 00:10:55,690 Eh? Noen vil kanskje spørre deg tid. Herregud, se på ettermiddagen. 180 00:11:00,360 --> 00:11:00,899 Ah, Melissa. 181 00:11:01,399 --> 00:11:03,440 George, hvordan har du det? Greit, greit. Kom inn. 182 00:11:06,070 --> 00:11:06,500 Og deg selv? 183 00:11:07,309 --> 00:11:07,669 Å overleve. 184 00:11:08,409 --> 00:11:11,190 Overarbeidet, selvfølgelig. Hva er du for? Det vanlige? 185 00:11:11,769 --> 00:11:14,070 En dobbel med nøyaktig dobbelt så mye mer på den? 186 00:11:15,769 --> 00:11:16,629 Luksus i disse dager. 187 00:11:17,210 --> 00:11:18,840 Min kone insisterer på at jeg skal kutte ned på det. 188 00:11:19,669 --> 00:11:20,830 Kan bli drikkeavhengig. 189 00:11:21,090 --> 00:11:23,509 Hun må ha hørt på sending fra Underhuset. 190 00:11:23,929 --> 00:11:27,440 Den svinaktige flokken. En radio hee-haw, noen kalte det. 191 00:11:28,019 --> 00:11:30,879 Eller en jocular, for en mann som har karriere kan være en hvisking unna ruin. 192 00:11:31,120 --> 00:11:33,169 Hvis det skjer, vil det ikke være en hvisking, 193 00:11:33,169 --> 00:11:35,740 men et rop fra overskrifter på alle hustak. 194 00:11:36,620 --> 00:11:37,100 Sett deg ned. 195 00:11:38,659 --> 00:11:39,179 Andy Drake. 196 00:11:40,649 --> 00:11:42,350 Alle betraktet ham som bare en byråkrat. 197 00:11:43,350 --> 00:11:45,460 Bra mann, men ikke som deg, George. 198 00:11:46,340 --> 00:11:46,899 Ingen brann. 199 00:11:48,659 --> 00:11:49,259 Andy Drake. 200 00:11:50,940 --> 00:11:51,899 Jeg trodde aldri han hadde det i seg. 201 00:11:53,460 --> 00:11:57,919 Det er i alle, statsråd. Det bare trenger riktig nøkkel for å låse den opp. 202 00:11:58,919 --> 00:12:00,120 Jeg er bekymret for deg, George. 203 00:12:01,559 --> 00:12:02,340 Denne virksomheten. 204 00:12:03,779 --> 00:12:05,470 Jeg håper bare du er det tar de riktige forholdsreglene. 205 00:12:07,090 --> 00:12:10,090 Å, du høres ut som en liten jente bak puben en lørdag kveld. 206 00:12:10,889 --> 00:12:11,529 Veldig spøkefull. 207 00:12:12,090 --> 00:12:16,639 Det er halsen min på streken. Og skjønt Jeg forakter meg selv for det, spenningen, 208 00:12:16,639 --> 00:12:18,350 satsingen, sjansen til... 209 00:12:20,620 --> 00:12:22,539 Som sagt, statsråd, er det i alle. 210 00:12:23,620 --> 00:12:25,159 Litt av en tåre bort i alle. 211 00:12:25,840 --> 00:12:29,340 Ser etter en mann å presse du, han dukket inn døråpningen din. 212 00:12:42,980 --> 00:12:46,019 Jeg antar at ingen har sett en Kineser kom inn, har de? 213 00:12:47,179 --> 00:12:50,320 Roy, tøm ut lommene, alle sammen. 214 00:12:51,059 --> 00:12:52,779 På det bordet altså stil opp mot veggen. 215 00:12:52,940 --> 00:12:58,570 Du vet, veggeier, alt ute. 216 00:12:59,330 --> 00:13:00,750 Lommebøker, håndvesker, kniver. 217 00:13:03,539 --> 00:13:04,440 Jeg ser etter en pusher. 218 00:13:04,679 --> 00:13:05,500 Narkotika, forstår du? 219 00:13:06,779 --> 00:13:09,279 Så bare samarbeid pent. Før det er gjort, før vi er borte. 220 00:13:09,720 --> 00:13:12,710 Hei, vi kommer for sent. Vi kommer for sent om morgenen. Kom deg dit. 221 00:14:05,830 --> 00:14:07,940 Jeg må være fri, George. Takk for drinken. 222 00:14:08,379 --> 00:14:13,559 Sir, hvis jeg var deg, ville jeg holdt meg nede profil. Du mener å trekke ned hatten min? 223 00:14:13,820 --> 00:14:18,580 Jeg vet at det bare er husarrest, sir, men Vel, Manton er en kjekk for detaljer. 224 00:14:19,600 --> 00:14:21,110 Det kan være en mann som ser på stedet. 225 00:14:23,389 --> 00:14:23,889 Lykke til, George. 226 00:14:24,610 --> 00:14:24,970 Takk, sir. 227 00:14:31,559 --> 00:14:32,639 Reddet skinnene våre, kompis. 228 00:14:34,269 --> 00:14:38,350 Vi har spilt tett der for å kutte oss i stykker. Kineserne er sånn. 229 00:14:39,250 --> 00:14:41,610 De respekterer autoritet. Er det et av ordtakene 230 00:14:41,610 --> 00:14:44,169 av Mao, er det? Å, jeg vite. Det er erfaring. 231 00:14:45,250 --> 00:14:48,000 Jeg pleide å gå et slag ned Chinatown. Ble ganske godt kjent med ham. 232 00:14:50,080 --> 00:14:50,659 Fugler også. 233 00:14:51,159 --> 00:14:52,299 Å, ja, spesielt fuglene. 234 00:14:53,840 --> 00:14:55,039 Har aldri hatt en kinesisk fugl. 235 00:14:58,080 --> 00:15:03,230 Macaulay. 236 00:15:06,230 --> 00:15:07,250 En kinesisk takeaway? 237 00:15:08,210 --> 00:15:08,970 Med mye ris. 238 00:15:10,210 --> 00:15:10,490 Å, ja. 239 00:15:11,350 --> 00:15:11,830 Mye av det. 240 00:15:12,929 --> 00:15:13,379 Glimrende. 241 00:15:13,879 --> 00:15:15,740 Vel, hold bestillingen til i morgen for meg. 242 00:15:18,779 --> 00:15:19,100 I morgen. 243 00:15:20,879 --> 00:15:24,649 Ser ut som du har det deg selv et rom, kompis. MUSIKK 244 00:15:32,220 --> 00:15:32,639 Flinke. 245 00:15:34,919 --> 00:15:35,200 Ja. 246 00:15:37,019 --> 00:15:37,320 Ja. 247 00:15:40,470 --> 00:15:43,070 Vi skal presentere vår planlegger å ta Drake. 248 00:15:43,629 --> 00:15:45,610 De vil sannsynligvis overføre deg fra fengsel til fengsel. 249 00:15:46,250 --> 00:15:48,490 Og Rman-forhandlingene, alltid en annen domstol. 250 00:15:49,230 --> 00:15:51,690 Det er prosedyren. Det er politikk i disse tilfellene. 251 00:15:51,889 --> 00:15:55,679 Redd for at de kan lage en forsøke å snappe meg, forsvinne meg? 252 00:15:55,840 --> 00:15:55,960 Oi! 253 00:16:00,129 --> 00:16:02,769 OK? Ja, sir. Bortsett fra at jeg er tom for ris. 254 00:16:05,100 --> 00:16:07,340 Ta av han mansjettene. Eh? Mansjettene! Mansjettene! 255 00:16:07,379 --> 00:16:11,139 Ta dem av! OK. Snakker du engelsk? 256 00:16:12,929 --> 00:16:13,710 Snakker du engelsk? 257 00:16:15,429 --> 00:16:16,629 Bedre enn din kinesiske. 258 00:16:22,690 --> 00:16:23,549 Hva tok du dem med? 259 00:16:24,309 --> 00:16:25,610 To pakker, ukuttet. 260 00:16:26,610 --> 00:16:27,960 To pakker, ukuttet. 261 00:16:29,019 --> 00:16:29,840 Gjør deg til en pusher. 262 00:16:30,419 --> 00:16:31,759 Det gjør hva, Doyle? 263 00:16:32,879 --> 00:16:35,289 Å, si, omtrent tre år, sir. Tre år hardt. 264 00:16:36,370 --> 00:16:36,730 For dette. 265 00:16:37,610 --> 00:16:37,870 Ok. 266 00:16:40,419 --> 00:16:41,320 Stå opp, solskinn. 267 00:16:42,139 --> 00:16:42,860 Hva vil du? 268 00:16:44,299 --> 00:16:45,000 Det er bedre. 269 00:16:46,529 --> 00:16:49,509 Du blir hjemme og i nærheten av en telefon hvor vi kan nå deg. 270 00:16:50,809 --> 00:16:53,490 Tre dager på de fleste, så ringer vi deg. 271 00:16:54,480 --> 00:16:55,320 Jeg forstår ikke. 272 00:16:55,860 --> 00:16:57,539 Men det skjønner du vi slipper deg ut av kroken. 273 00:16:58,620 --> 00:17:00,159 Du kan stå overfor en treårig strekning. 274 00:17:01,500 --> 00:17:01,720 Ja. 275 00:17:02,299 --> 00:17:04,299 Så dra hjem og bli ved telefonen. 276 00:17:05,059 --> 00:17:05,519 Gunkai! 277 00:17:13,339 --> 00:17:16,400 Jeg vet du må levere meg til Rapworth for avhør. 278 00:17:17,019 --> 00:17:17,400 Gunkai. 279 00:17:22,809 --> 00:17:25,940 Du møttes først Edinburgh, på festivalen. 280 00:17:27,279 --> 00:17:28,160 En konsert av Bach? 281 00:17:28,960 --> 00:17:33,099 Ikke bare Bach. Det var også Beethoven, Chopin og noen Prokofiev. 282 00:17:34,119 --> 00:17:35,460 Prokofiev er ikke min stil. 283 00:17:36,130 --> 00:17:36,869 Ikke nok melodi. 284 00:17:39,849 --> 00:17:42,660 Det var Lord Ainsworth som har laget introduksjonen. 285 00:17:43,160 --> 00:17:43,400 Nei. 286 00:17:44,220 --> 00:17:46,460 Han var ikke blitt opphøyet til jevnaldrende på den tiden. 287 00:17:46,740 --> 00:17:50,369 Han var fortsatt Sir Geoffrey Ainsworth. Senere spiste du på Brecon-rommene. Nei. 288 00:17:51,650 --> 00:17:54,960 Den første kvelden vi nettopp hadde drikker sammen i Brecon-rommene. 289 00:17:55,779 --> 00:17:58,029 Vi spiste på torsdagen følger hjemme hos Sir Geoffrey. 290 00:17:58,690 --> 00:17:59,329 Dette er en farse. 291 00:18:00,430 --> 00:18:02,730 George setter inn disse spørsmålene. Hvordan kunne vi noen gang snuble ham? 292 00:18:03,049 --> 00:18:06,190 Forutsatt at det er noe å reise opp, Tully. Jeg beklager, George. 293 00:18:06,210 --> 00:18:07,109 Du vet hva jeg mener. Se, 294 00:18:07,109 --> 00:18:10,390 Jeg tror det beste er for deg to for å sette hodene sammen, 295 00:18:10,390 --> 00:18:12,730 kaste alt jeg måtte har etablert tidligere, 296 00:18:12,730 --> 00:18:14,140 og finne på noe nytt. 297 00:18:14,720 --> 00:18:16,599 Jeg ser deg her igjen i morgen kl 10.30, ikke sant? Høyre. 298 00:18:19,000 --> 00:18:21,809 Å nei, vær så snill. Ikke nødvendig for protokoll, mine herrer. 299 00:18:22,410 --> 00:18:25,650 Det er tross alt du som har ansvaret i disse dager, og jeg er din fange. 300 00:18:28,730 --> 00:18:30,079 Vær smart. Vanskelig. 301 00:18:31,099 --> 00:18:33,039 Jeg er veldig engstelig for du skal bevise meg uskyldig. 302 00:18:38,950 --> 00:18:39,289 Hjemme, sir? 303 00:18:39,869 --> 00:18:40,970 Ja, hjemmet ditt, Bodie. 304 00:18:52,200 --> 00:18:53,630 Jeg har akkurat hørt fra nummer én. 305 00:18:54,269 --> 00:18:55,769 Drake vil bli flyttet litt rundt. 306 00:18:56,630 --> 00:18:57,390 Fengsel til fengsel. 307 00:18:58,519 --> 00:18:58,700 Men? 308 00:18:59,400 --> 00:19:01,849 Men til enhver tid kan han det gi oss røtter. 309 00:19:02,650 --> 00:19:04,410 En full reiserute. God. 310 00:19:05,750 --> 00:19:06,859 Få disse av med en gang. 311 00:19:08,480 --> 00:19:12,400 Meroff og Secor? Forsterkninger av et helt spesielt slag. 312 00:19:12,779 --> 00:19:13,970 Vi kan ikke bevege oss uten dem. 313 00:19:19,450 --> 00:19:21,119 Å, det er greit, Bodhi, det er for meg. 314 00:19:21,140 --> 00:19:24,059 Jeg kunne nesten ikke ha det levert til mitt sted, kunne jeg? 315 00:19:24,099 --> 00:19:26,940 Ikke mens jeg er under mistanke noen kan gjøre noe ut av det. 316 00:19:28,259 --> 00:19:31,420 Venner på lave steder, Bodhi, viktig del av vår virksomhet. 317 00:19:34,400 --> 00:19:35,759 En gave fra sersjant Mackay. 318 00:19:36,759 --> 00:19:40,170 Den jævelen. Nei, det er ikke rettferdig. jeg tilfeldigvis kjenner faren sin ganske godt. 319 00:19:40,250 --> 00:19:44,019 Det er tanken på det SAS monsteret Mackay bryter seg inn i leiligheten min. 320 00:19:44,039 --> 00:19:46,180 Han brøt seg ikke inn. Jeg ga ham en nøkkel. 321 00:19:46,200 --> 00:19:47,289 Granater. 322 00:19:48,069 --> 00:19:49,960 Ja. Med all respekt, sir, 323 00:19:49,960 --> 00:19:53,960 Jeg er sikker på at jeg ikke er helt fornøyd om noen som har nøkkelen til leiligheten min. 324 00:19:54,640 --> 00:20:01,430 Jeg mener, hva om du skulle komme inn uventet mens jeg var i... gjorde... 325 00:20:01,430 --> 00:20:03,130 vel, hva som helst, vet du. 326 00:20:05,009 --> 00:20:07,279 Jeg ville vært veldig diskret, Bodhi, jeg lover deg. 327 00:20:07,940 --> 00:20:11,529 Jeg ville vente til du var ferdig, vel, gjør det du gjorde. 328 00:20:15,849 --> 00:20:17,869 Det tror jeg Mackay må ha la dette til deg, Bodie. 329 00:20:18,569 --> 00:20:21,900 Det var i Amsterdam, ikke sant slo han deg i judomesterskapet? 330 00:20:21,920 --> 00:20:24,059 Jeg var syk. Å, jeg vet ikke, sir. Det er kanskje ikke det. 331 00:20:24,140 --> 00:20:26,339 Det kan være en slags bukett. 332 00:20:27,160 --> 00:20:30,130 Jeg mener, du kan aldri fortell i disse dager, vet du. 333 00:20:30,529 --> 00:20:32,769 Slutt nå, dere to. Dette er en seriøs virksomhet. 334 00:20:33,349 --> 00:20:34,529 Ferdig, Grenade. Ja. 335 00:20:35,599 --> 00:20:37,700 Jeg trodde de var det begrenset, kun tillatelse til hjemmekontor. 336 00:20:37,819 --> 00:20:39,359 Ja, det var derfor jeg måtte smugle dem. 337 00:20:40,500 --> 00:20:45,609 Sjokkgranaten, passende navn. ja, knockout. Ufør, men dreper ikke. 338 00:20:45,630 --> 00:20:47,910 Det er det vi skal bruke. 339 00:20:48,170 --> 00:20:49,210 Den ultimate Mickey Finn. 340 00:20:50,109 --> 00:20:51,609 Neste trekk var i det røde hjørnet. 341 00:21:17,009 --> 00:21:17,349 Høyre. 342 00:21:18,170 --> 00:21:24,140 Få deg litt mat, og så litt hvile, og hold deg ute av syne. 343 00:21:35,849 --> 00:21:36,069 Godt? 344 00:21:36,950 --> 00:21:41,059 De ser kinesiske ut, nok? Innen tiden Jeg er ferdig med dem, de blir kinesiske. 345 00:21:41,880 --> 00:21:43,500 Og når vi lager napp, de blir sett. 346 00:21:44,099 --> 00:21:46,690 Det er viktig. Som vil føre en subtil 347 00:21:46,690 --> 00:21:48,339 spor av bevis som peker mot Peking. 348 00:21:48,380 --> 00:21:51,829 Drake vil bli tatt tilbake av menn han forrådte landet sitt for. 349 00:21:52,210 --> 00:21:54,650 Å, ja, jeg kan se at det kan fungere. Makt. 350 00:21:55,809 --> 00:21:56,529 Det vil fungere. 351 00:21:57,289 --> 00:22:03,789 Du har ikke nevnt nummer én. Det er han beskyttet. Han gir oss informasjonen, 352 00:22:03,789 --> 00:22:05,299 midler til å snappe Drake. 353 00:22:05,579 --> 00:22:08,259 Hvis de sporer tilbake... har jeg det bygget inn en feilsikker der. 354 00:22:09,500 --> 00:22:09,819 Ryan. 355 00:22:11,150 --> 00:22:14,480 Sarah Ryan, Drakes rådgiver. Hun spilte oss rett i hendene. 356 00:22:14,640 --> 00:22:16,559 Overalt hvor Drake går, må hun vite det. 357 00:22:17,529 --> 00:22:19,130 Det er perfekt. Det liker jeg ikke. 358 00:22:19,650 --> 00:22:21,430 Britisk statsborger? Hun er irsk. 359 00:22:22,880 --> 00:22:27,000 Og hvem skal si hvilken side irene er på nå, eller hva de kan finne på? 360 00:22:27,480 --> 00:22:30,369 IRA, det er en annen måte å forvirre problemet. 361 00:22:30,890 --> 00:22:33,430 Det er viktig at vi flytter snart. 362 00:22:34,109 --> 00:22:35,009 Jeg skal studere disse. 363 00:22:35,029 --> 00:22:40,680 La deg få min vedtak så snart som mulig. 364 00:22:59,359 --> 00:23:04,279 Han er så smart se på ham, ikke sant? 365 00:23:04,299 --> 00:23:05,099 Ah, god dag, mine herrer. 366 00:23:06,440 --> 00:23:08,480 Beklager at jeg er litt sent ute. Å, det spiller ingen rolle. 367 00:23:08,980 --> 00:23:11,160 Trafikken i disse dager. Det var ikke trafikken. 368 00:23:12,940 --> 00:23:15,500 Kan vi snu prosessen et øyeblikk? 369 00:23:16,240 --> 00:23:17,160 Jeg spør deg. 370 00:23:18,730 --> 00:23:19,410 Sett deg ned, Tully. 371 00:23:21,109 --> 00:23:22,839 Du også, Manton. Se nå her, George. 372 00:23:23,640 --> 00:23:25,200 Sir Frederick Manton. 373 00:23:25,980 --> 00:23:27,220 Har det en klang over det, synes du ikke? 374 00:23:32,849 --> 00:23:38,890 Jeg er utenfor denne organisasjonen nå. Å, Jeg vet, ingen forlater tjenesten, 375 00:23:38,890 --> 00:23:42,920 men unektelig kontrollerer jeg nå CI5, og det er en helt ny mobb. 376 00:23:44,299 --> 00:23:47,869 Dere gutter er ikke helt forberedt på det gå hele veien og be om suspensjon. 377 00:23:48,589 --> 00:23:50,009 Du er ikke så sikker på deg selv. 378 00:23:51,309 --> 00:23:55,000 Så jeg har mange muskler og mye ekspertise, 379 00:23:55,000 --> 00:23:58,380 og jeg befaler like mye lojalitet som jeg noen gang har gjort her. 380 00:23:59,900 --> 00:24:02,589 Vi er klare og klare til våren Andy Drake. 381 00:24:04,390 --> 00:24:04,769 George. 382 00:24:04,930 --> 00:24:07,730 Nei, Tully, bare fortsett lytter og ser. 383 00:24:12,660 --> 00:24:14,259 Han ville bli sett i området. 384 00:24:15,359 --> 00:24:16,079 kinesisk. 385 00:24:17,759 --> 00:24:20,519 Det ville bli tilskrevet, skylden på kineserne, jeg lover deg. 386 00:24:22,160 --> 00:24:23,589 Og det ville ikke være noen skader heller. 387 00:24:24,230 --> 00:24:26,029 Guttene mine brukte sjokkgranater. 388 00:24:26,190 --> 00:24:27,619 Men de er... Begrenset, ja, jeg vet, 389 00:24:27,619 --> 00:24:30,009 og det ville til og med peke mer mot den gule faren. 390 00:24:31,029 --> 00:24:32,890 Det ville skje mellom fengsel og hva som helst 391 00:24:32,890 --> 00:24:35,289 retten Drake er tatt til hans neste varetektsfengsling. 392 00:24:37,210 --> 00:24:38,470 Og det er derfor jeg trenger din hjelp. 393 00:24:40,250 --> 00:24:43,990 Jeg trenger detaljer om ruten, stedet jeg skal gjøre nappen. 394 00:24:44,269 --> 00:24:45,809 George, du kan ikke være seriøs. 395 00:24:46,029 --> 00:24:46,450 Dødelig. 396 00:24:47,539 --> 00:24:49,019 Og motivene mine er også egoistiske. 397 00:24:49,839 --> 00:24:53,390 Drakes forræderi har forurenset meg, og det er bare én måte jeg noen gang kan bli klar på. 398 00:24:53,490 --> 00:24:57,619 George, vi stoler på deg implisitt. Ah, men du må fortsatt forhøre meg. 399 00:24:57,799 --> 00:24:58,779 Og på slutten av det, hva? 400 00:24:59,319 --> 00:25:00,019 Ikke bevist. 401 00:25:00,980 --> 00:25:03,700 Og det er så ille som skyldig så langt når det gjelder rekordbøkene. 402 00:25:04,680 --> 00:25:07,519 Drake og jeg ville være under samme paraply for alltid. 403 00:25:08,660 --> 00:25:11,799 Min eneste utvei, og la oss innse det, din eneste vei ut, 404 00:25:11,799 --> 00:25:15,210 er Drake alene et sted under vikler så lenge vi trenger ham. 405 00:25:17,150 --> 00:25:19,589 Drake utsatt for vår metoder for avhør. 406 00:25:21,460 --> 00:25:24,930 Vi melket ham tørr og rydde meg i prosessen. 407 00:25:27,970 --> 00:25:31,990 Jeg skal bruke CI5 for å snappe ham, gi ham i dine ømme hender, 408 00:25:31,990 --> 00:25:36,670 og resten av verden vil tror han lever det i Peking. 409 00:25:39,630 --> 00:25:40,109 Vel, Tully? 410 00:25:40,609 --> 00:25:43,890 Det er galskap. Hva som helst det lykkes i denne bransjen vanligvis er. 411 00:25:45,670 --> 00:25:46,049 Nanton? 412 00:25:48,190 --> 00:25:49,380 Jeg ser dydene, George. 413 00:25:50,160 --> 00:25:52,619 Ah. Men jeg er enig med Tully. Det er galskap. 414 00:25:53,619 --> 00:25:55,039 La meg spille mitt ess. 415 00:25:56,740 --> 00:25:58,509 Ambassaden deres i morges. 416 00:26:00,740 --> 00:26:03,900 Ah, bare to KGB-erstattere. 417 00:26:04,680 --> 00:26:05,720 Men se på ansiktene deres. 418 00:26:07,029 --> 00:26:08,009 Asiatiske russere. 419 00:26:08,809 --> 00:26:11,230 Og for de vestlige øynene, nesten så jævla det, kinesisk. 420 00:26:12,349 --> 00:26:15,150 Hvis vi ikke gjør dette, russerne vil. De planlegger det, jeg er sikker på det. 421 00:26:17,500 --> 00:26:18,420 George, hvis vi er enige i dette... 422 00:26:19,519 --> 00:26:21,619 Etter at vi er ferdige med Drake, hva da? Hva skjer med ham? 423 00:26:21,759 --> 00:26:22,880 Han ville aldri bli sett igjen. 424 00:26:24,720 --> 00:26:27,849 Du forstår, vi kan aldri bli det direkte involvert i noe av dette. 425 00:26:28,210 --> 00:26:30,490 Alt jeg trenger fra deg er detaljer om Drakes bevegelser. 426 00:26:31,250 --> 00:26:33,609 Guttene mine vil gjøre det hvile. Og hvis det er en feil? 427 00:26:34,390 --> 00:26:37,430 Hvis det mislykkes, George, vil det gjøre det vær min fiasko, min alene. 428 00:26:38,130 --> 00:26:41,490 Jeg tar fullt ansvar og bære kanonen til øyeblikkelig pensjonisttilværelse. 429 00:26:41,809 --> 00:26:42,829 Og hva med guttene dine? 430 00:26:43,650 --> 00:26:44,730 Hvis du går, faller de med deg. 431 00:26:45,450 --> 00:26:47,819 Da ville det vært deres flaks, ikke sant? 432 00:26:48,559 --> 00:26:51,359 Ingenting sier vi må montere en op med en kontrollør som er i husarrest. 433 00:26:52,480 --> 00:26:53,640 Ingenting i reglene som sier det. 434 00:26:55,220 --> 00:26:55,519 Jeg så. 435 00:26:58,029 --> 00:26:59,549 Vel, det er ingenting det sier at vi ikke kan det heller. 436 00:27:00,210 --> 00:27:00,289 Eh? 437 00:27:01,309 --> 00:27:01,910 Jeg så også. 438 00:27:08,500 --> 00:27:10,509 Det er grønt lys hele veien. La oss gå. 439 00:27:14,839 --> 00:27:16,799 Hjelper, jeg er enig, men ikke nok. 440 00:27:17,019 --> 00:27:21,480 Det kan være et snev av mistanke mot vår mann, og ett korn er for mye. 441 00:27:21,779 --> 00:27:25,160 Jeg beklager. Jeg vet du har din ansvar, men jeg har også mitt. 442 00:27:25,259 --> 00:27:27,200 Men sikkert... Du ser på detaljene. 443 00:27:27,480 --> 00:27:29,099 Jeg må se på helheten. 444 00:27:30,000 --> 00:27:31,740 Det er en god plan. Det er en utmerket plan. 445 00:27:32,650 --> 00:27:32,769 Men... 446 00:27:33,859 --> 00:27:34,759 Ideelt sett beklager jeg. 447 00:27:35,740 --> 00:27:39,589 Selvfølgelig, hvis det skulle bli en endring under omstendigheter... Det kan godt være det. 448 00:27:40,509 --> 00:27:41,509 Haster fra nummer én. 449 00:27:48,210 --> 00:27:54,619 Vakkert, vakkert, Ivan. Det er utrolig. Det er en mulighet. 450 00:27:55,980 --> 00:27:58,380 Vi lar Cowley gjøre jobben vår for oss. 451 00:27:58,970 --> 00:28:03,210 La ham ta Drake, og så vi skal rive fra snatterne. 452 00:28:05,309 --> 00:28:07,579 Amerikanerne har en setning, egg i ansiktet. 453 00:28:07,680 --> 00:28:10,440 Jeg har aldri virkelig satt pris på det før nå. 454 00:28:16,619 --> 00:28:18,000 Nei, hurra. 455 00:28:18,819 --> 00:28:19,599 Mer etterpå, ikke sant? 456 00:28:20,119 --> 00:28:21,619 Siden vi drikker til britene. 457 00:28:22,960 --> 00:28:24,859 Dekselet er allerede under mistanke, og dette, hvis 458 00:28:24,859 --> 00:28:26,980 han går gjennom med det, vil vi besegle hans skyld. 459 00:28:27,009 --> 00:28:32,670 De vil si... De vil si at han var det springer sin venn, sin kamerat i forræderi. 460 00:28:32,769 --> 00:28:34,769 Du vil bli stilt for retten i morgen for videre varetektsfengsling. 461 00:28:35,660 --> 00:28:36,799 De vil ikke fortelle meg hvilken domstol ennå. 462 00:28:37,559 --> 00:28:39,619 Men jeg tror de er ærlige når de sier at selv de ikke vet. 463 00:28:40,380 --> 00:28:42,650 Men ikke bekymre deg. Den øyeblikk de flytter deg herfra, 464 00:28:42,650 --> 00:28:44,579 de har ved lov å ring meg og gi meg beskjed. 465 00:28:46,180 --> 00:28:49,059 Du vil ikke bli ivrig bort til en mørk kjeller, Mr. Drake. 466 00:29:05,390 --> 00:29:08,349 Vi ringte ditt hjem. Du svarte ikke. Å, jøss. 467 00:29:08,869 --> 00:29:11,529 Vel, du har funnet meg nå. Høyre. 468 00:29:12,430 --> 00:29:14,140 Nei, iført uniform denne gangen, ikke sant? 469 00:29:14,720 --> 00:29:16,079 Å, det er fordi vi er her som venner. 470 00:29:17,039 --> 00:29:17,640 Beste venner. 471 00:29:19,240 --> 00:29:21,980 Hvis noe skulle skje med oss, gjett hvem ville være den første til å få nakken brukket? 472 00:29:23,849 --> 00:29:24,089 Kom igjen. 473 00:29:25,180 --> 00:29:27,119 La meg i det minste fullføre denne hånden. 474 00:29:29,200 --> 00:29:29,509 Nå. 475 00:29:30,970 --> 00:29:34,130 Å, vent på, Doyle. Kan ikke dra en mann borte fra pokerspillet sitt. 476 00:29:34,819 --> 00:29:37,319 Ikke når han finter på to konger og en knekt. 477 00:29:44,319 --> 00:29:46,240 Det hele er bare så mye gobbledygook for meg. 478 00:29:46,259 --> 00:29:49,200 Vel, det kan det aldri bli helt klart. 479 00:29:50,259 --> 00:29:52,589 Bare et utenrikskontor tolkning av russisk politikk. 480 00:29:53,349 --> 00:29:55,109 Et utdrag fra notater her, bemerkninger der. 481 00:29:55,710 --> 00:30:00,799 Men er det den rene, kalde vinden av avspenning, eller bare brisen før stormen? 482 00:30:01,700 --> 00:30:02,259 Noens gjetning. 483 00:30:03,549 --> 00:30:03,869 Din? 484 00:30:04,869 --> 00:30:07,579 Min gjetning vil bare være... en gjetning. 485 00:30:08,940 --> 00:30:10,859 Likevel setter jeg pris på det det høyere enn de fleste. 486 00:30:13,880 --> 00:30:16,630 Jeg tror Moskva virkelig søker ro. 487 00:30:17,809 --> 00:30:20,470 Jeg tror ikke de vil sanksjonere noe utadvendt denne gangen. 488 00:30:20,569 --> 00:30:21,490 Og hvis de ble tvunget til det? 489 00:30:21,670 --> 00:30:22,710 I så fall vil det være betingelser. 490 00:30:23,730 --> 00:30:25,069 Den sterke hånden i fløyelshansken. 491 00:30:25,829 --> 00:30:26,670 Veldig tykk fløyel. 492 00:30:27,230 --> 00:30:27,970 Ingen skadde? 493 00:30:28,369 --> 00:30:28,809 Hvis mulig. 494 00:30:30,880 --> 00:30:32,160 Men det er bare min mening, George. 495 00:30:33,420 --> 00:30:35,660 Jeg vil ikke at du skal satse din karriere på det. Min karriere? 496 00:30:37,019 --> 00:30:38,180 Jeg tar sjansen på det. 497 00:30:39,160 --> 00:30:40,529 Det er liv jeg gambler med. 498 00:30:41,589 --> 00:30:42,450 Vil du fortelle meg mer? 499 00:30:43,049 --> 00:30:43,509 Jeg vil gjerne. 500 00:30:44,769 --> 00:30:46,599 Men jeg har ikke tenkt forteller deg noe i det hele tatt. 501 00:30:47,960 --> 00:30:48,500 Jeg skylder deg det. 502 00:30:49,960 --> 00:30:51,660 Jeg håper du vet hva du gjør, George. 503 00:30:52,220 --> 00:30:52,680 Det gjør jeg også. 504 00:30:55,210 --> 00:30:55,769 Det er avtalt. 505 00:30:56,650 --> 00:30:57,549 Ett forbehold. 506 00:30:58,329 --> 00:31:02,609 Cowleys menn er agenter. Hjem agenter kan være, men agenter akkurat det samme. 507 00:31:02,650 --> 00:31:06,579 Vi ønsker ingen grunn til gjengjeldelse. Det må være et blodløst kupp. 508 00:31:07,660 --> 00:31:08,180 Er det alt? 509 00:31:09,359 --> 00:31:09,960 Ikke bekymre deg. 510 00:31:11,059 --> 00:31:13,519 Cowley bidro til og med en idé for det også. 511 00:31:15,960 --> 00:31:16,750 Stakk oss. 512 00:31:18,720 --> 00:31:21,990 Tanya? Greit, ja, jeg forstår. 513 00:31:26,700 --> 00:31:28,049 Drake blir varetektsfengslet i Hammersmith. 514 00:31:28,789 --> 00:31:32,180 Hammersmith? De flytter om ti minutter. Fengsel varebil eskorte. Etterpå, 515 00:31:32,180 --> 00:31:33,410 han vil bli overført til Cheltenham. 516 00:31:33,990 --> 00:31:37,279 Rute C. Rute C. Uh-he. 517 00:31:39,599 --> 00:31:41,099 Fin strekning med åpent land der. 518 00:31:42,680 --> 00:31:44,349 Det er der vi tar grepet. Høyre. 519 00:31:47,500 --> 00:31:49,369 Vil du ikke ønske meg lykke til, mine herrer? Med hva, 520 00:31:49,369 --> 00:31:51,430 George? Så langt som vi vet, du skal bare hjem. 521 00:31:59,630 --> 00:31:59,869 Ja? 522 00:32:01,559 --> 00:32:01,779 Ja. 523 00:32:02,279 --> 00:32:02,500 Kart. 524 00:32:04,700 --> 00:32:05,259 Til Cheltenham. 525 00:32:11,450 --> 00:32:12,750 Ja, ja, ja, jeg har det. 526 00:32:13,890 --> 00:32:14,950 Ta vare på Rhin-kvinnen. 527 00:33:41,309 --> 00:33:42,039 Det er i gang. 528 00:33:46,970 --> 00:33:47,309 Ikke ennå. 529 00:34:01,470 --> 00:34:03,930 Spesiell eskorte til Cheltenham. 530 00:34:03,970 --> 00:34:04,230 CI5? 531 00:34:04,369 --> 00:34:06,869 Ja, vi skal lede. Du følger varebilen. Høyre. 532 00:34:08,570 --> 00:34:15,380 Anti-jam enhet. Jeg vil ha deg to, låst til vår frekvens, OK? 533 00:34:20,380 --> 00:34:22,780 En er nok, ikke sant? Nei, vi ønsker at alle skal holde kontakten. 534 00:34:23,679 --> 00:34:24,570 Forventer vi problemer? 535 00:34:26,110 --> 00:34:26,909 Å, du kjenner oss. 536 00:34:27,389 --> 00:34:28,250 Vi forventer alltid problemer. 537 00:34:34,570 --> 00:34:35,369 Stakkars jævler. 538 00:34:36,510 --> 00:34:37,570 Å, det er bare hodepine. 539 00:34:38,550 --> 00:34:40,989 Akkurat som en overlevering. ja, uten gleden av å drikke. 540 00:34:42,719 --> 00:34:44,239 Men bedre enn død, innit? Ja. 541 00:35:11,639 --> 00:35:13,059 Bør jeg se ut her? Ja. 542 00:35:20,500 --> 00:35:21,889 Jeg kunne forhørt Drake, selvfølgelig. 543 00:35:22,639 --> 00:35:26,369 Selvfølgelig. Gitt tiden hos oss avhending, det er ingen tvil om at jeg kunne gjøre det. 544 00:35:26,989 --> 00:35:30,170 Ingen tvil. Men nummer én, med sin spesielle kunnskap, 545 00:35:30,170 --> 00:35:32,989 det vil spare mye tid. 546 00:35:33,730 --> 00:35:34,349 Det har vært et hakk. 547 00:35:35,150 --> 00:35:36,929 Drake, advokaten hans dukket ikke opp. 548 00:35:38,190 --> 00:35:42,039 Ja, takk. Stor. Føles ikke riktig. 549 00:35:43,079 --> 00:35:44,400 Monterer en op mot vår egen. 550 00:35:45,360 --> 00:35:47,260 Det er ikke vår grunn til hvorfor, kompis. Ja, det har jeg vært. 551 00:35:48,260 --> 00:35:51,239 Snappet Drake, hold ham unna avhør så lang tid det tar. Ja. Vel, 552 00:35:51,239 --> 00:35:53,510 de kommer til å løslate han skal snakke, ikke sant? 553 00:35:55,610 --> 00:35:55,829 Vel... 554 00:35:56,920 --> 00:35:58,610 Tilbehør til drap, kompis, det er det vi er. 555 00:35:59,889 --> 00:36:01,610 Enten det eller den fantastiske, blodige Patriot. 556 00:36:02,909 --> 00:36:03,590 Å, her går vi. 557 00:36:53,610 --> 00:36:57,019 Nå. Nå. 558 00:36:58,539 --> 00:37:06,639 Jeg vet ikke hva som skjer. 559 00:37:06,679 --> 00:37:08,840 Vi så noe på veien, og... 560 00:39:20,869 --> 00:39:21,130 Her. 561 00:39:21,690 --> 00:39:22,269 Lett. 562 00:39:22,550 --> 00:39:26,000 Det er det. 563 00:39:27,019 --> 00:39:27,340 Lett. 564 00:39:31,769 --> 00:39:38,670 Høyre, rett. 565 00:39:38,750 --> 00:39:39,869 Lett, lett nå. 566 00:39:42,510 --> 00:39:43,110 Pust dypt. 567 00:39:44,429 --> 00:39:45,610 Sakte, sakte. 568 00:39:47,090 --> 00:39:48,110 Det føles bra. 569 00:39:49,369 --> 00:39:49,690 Her, her. 570 00:40:08,829 --> 00:40:10,530 Å, en fiasko, sir. 571 00:40:11,550 --> 00:40:11,949 Jeg beklager. 572 00:40:12,429 --> 00:40:13,230 Å, ikke vær, ikke vær. 573 00:40:13,840 --> 00:40:15,860 Det var perfekt, rett og slett perfekt. Vi mislyktes, men så 574 00:40:15,860 --> 00:40:17,400 vi måtte alltid. Kom igjen, kan du stå opp? 575 00:40:17,920 --> 00:40:19,079 Ta det med ro nå. Det er det. 576 00:40:30,820 --> 00:40:31,130 Ok. 577 00:40:37,510 --> 00:40:39,300 God. 578 00:40:39,880 --> 00:40:43,079 Fortell nummer én at jeg skal hente ham på et møte om ti minutter. 579 00:40:50,860 --> 00:40:51,510 Har en på meg. 580 00:40:55,489 --> 00:40:55,769 Høyre. 581 00:40:57,769 --> 00:40:58,090 Ja. 582 00:40:59,769 --> 00:41:00,130 Takk. 583 00:41:01,050 --> 00:41:01,550 Jeg forstår. 584 00:41:03,389 --> 00:41:05,329 Drake har blitt tatt. Ja, jeg har akkurat hørt. 585 00:41:06,309 --> 00:41:09,380 Vel, det er ingen vits å henge rundt her. La oss vente til vi har ham, Carly. 586 00:41:14,840 --> 00:41:16,039 Jeg skjønner det ikke. Nøyaktig. 587 00:41:16,780 --> 00:41:19,670 Hvis du hadde fått det, hvis jeg hadde fortalt deg det, du ville ha oppført deg annerledes. 588 00:41:20,630 --> 00:41:24,769 Og KGB-guttene er også søte erfarne. Men de knuste Drake. 589 00:41:25,449 --> 00:41:26,550 Jeg er glad for å si at de har det. 590 00:41:28,570 --> 00:41:29,489 Du ville ha det. Ja. 591 00:41:30,840 --> 00:41:32,500 Så det ville han ikke være rundt for å snakke om deg. 592 00:41:34,300 --> 00:41:37,960 Den slags dobbelttenkning. Du kan har også gjort en god mann for tjenesten. 593 00:41:39,099 --> 00:41:40,519 Jeg har gått en trippel tankegang. 594 00:41:41,699 --> 00:41:42,719 Hva i helvete driver du med? 595 00:41:43,539 --> 00:41:44,360 Finner Drake. 596 00:41:45,380 --> 00:41:48,139 De tør ikke risikere transporterer ham langt, 30, 40 miles på det meste. 597 00:41:50,269 --> 00:41:52,510 Og Pymars sender er bra for hundre. 598 00:41:53,670 --> 00:41:54,469 Drakes bot? 599 00:41:55,760 --> 00:41:59,059 Siden operasjonen hans noen få måneder siden, satte han inn 600 00:41:59,059 --> 00:42:02,360 en pinne i albuen, men ingen vanlig pinne. 601 00:42:03,480 --> 00:42:06,519 Bare et minutt. Hvor lenge har du har planlagt dette? Lang tid. 602 00:42:07,179 --> 00:42:08,599 Veldig lang tid. 603 00:42:09,880 --> 00:42:10,639 Planlegger hva? 604 00:42:11,409 --> 00:42:12,130 En mannsfelle. 605 00:42:13,630 --> 00:42:14,929 Cowley til Pomar, kom inn. 606 00:42:15,940 --> 00:42:16,960 Har du peiling ennå? 607 00:42:18,280 --> 00:42:25,780 Piemonte Cowley, 155 grader vest, 55, 53 grader nord. 608 00:42:26,440 --> 00:42:26,820 Et hus. 609 00:42:27,420 --> 00:42:29,559 Greit, skjønner det. Kjenner du området? 610 00:42:30,260 --> 00:42:32,159 Ikke så bra. Vel, du er i ferd med det. 611 00:42:32,820 --> 00:42:37,289 Møt meg veien nord for huset, ikke sant? Ok. Ute. 612 00:42:39,949 --> 00:42:40,980 Hvem i helvete er Pymar? 613 00:42:41,480 --> 00:42:42,820 En venn av meg fra Special Branch. 614 00:42:43,619 --> 00:42:46,059 Han satte ballen ruller ved å arrestere Drake. 615 00:42:50,039 --> 00:42:53,159 Takk Gud. 616 00:42:54,179 --> 00:42:54,829 Du sprang med det. 617 00:43:29,010 --> 00:43:32,599 Gorky, så du drar å debriefe meg personlig? 618 00:43:32,960 --> 00:43:35,630 Nei, jeg skal bare være en observatør. 619 00:43:36,769 --> 00:43:38,690 Du vil bli debriefet av en gammel venn. 620 00:43:54,550 --> 00:43:56,139 Gorkys bil gikk nettopp forbi to menn. 621 00:43:56,880 --> 00:43:57,110 Ivan? 622 00:43:57,739 --> 00:44:00,340 Ikke slank nok. Mannen din, gjør du tenke? Å, det må være. Det må være. 623 00:44:00,880 --> 00:44:03,599 Herregud, Pymar, det er det arbeider. Jammen fort også. Det er de 624 00:44:03,599 --> 00:44:05,239 ikke la noe gress vokse. Hvordan ville jeg? 625 00:44:05,260 --> 00:44:06,059 Jeg gambler på det. 626 00:44:06,719 --> 00:44:08,360 Få hendene på mannen du vil ha, 627 00:44:08,360 --> 00:44:09,989 men alltid anta det han kan bli tatt 628 00:44:09,989 --> 00:44:12,420 tilbake. Så jobb raskt. Fortsett med det. Hvor langt? 629 00:44:12,519 --> 00:44:13,079 Mindre enn en mil. 630 00:44:13,849 --> 00:44:15,429 Vi går den herfra. Kom igjen. 631 00:44:16,219 --> 00:44:21,719 Kvinnen. Vel, jeg forbereder Mr. Drake. 632 00:44:30,269 --> 00:44:32,829 Han er der inne. 633 00:44:33,820 --> 00:44:35,159 Nei, mannen jeg vil ha er der inne. 634 00:44:37,170 --> 00:44:38,070 Minimum kraft. 635 00:44:38,670 --> 00:44:41,949 Ingen skyting med mindre vi absolutt må, og da ingen drepesår. 636 00:44:42,630 --> 00:44:45,280 Vi kunne gå inn med vår hendene bundet. Minimum kraft. 637 00:44:46,659 --> 00:44:46,880 Høyre. 638 00:44:47,960 --> 00:44:48,699 La oss ikke forhaste oss. 639 00:44:49,579 --> 00:44:50,360 Vi deler oss og så... 640 00:44:55,050 --> 00:44:58,449 Det er rimkvinnen. Faen, faen! Tro ikke hun går rundt, er de? 641 00:44:59,449 --> 00:45:01,360 Bodie, Doyle, men stille. 642 00:45:01,920 --> 00:45:02,539 Og ikke noe blod. 643 00:45:14,650 --> 00:45:17,610 Noen få øyeblikk, så er alt ditt. 644 00:45:45,349 --> 00:45:46,250 Jeg antar, ja. 645 00:46:08,250 --> 00:46:10,019 Avhør av Andrew Drake. 646 00:46:11,139 --> 00:46:11,679 Ekte en. 647 00:46:12,809 --> 00:46:13,329 Dag én. 648 00:47:13,050 --> 00:47:13,710 Manton. 649 00:47:16,559 --> 00:47:18,559 Jeg er glad for å si at jeg tapte et veddemål med meg selv. 650 00:47:19,340 --> 00:47:20,280 Jeg trodde det var Tully. 651 00:47:21,260 --> 00:47:22,849 Det samme gjorde Andy her. Er han ok? 652 00:47:25,170 --> 00:47:25,769 Ja, det virker som det, sir. 653 00:47:26,110 --> 00:47:29,630 Drake, behandle ham forsiktig. Han er en veldig modig mann og en veldig lojal en. Et oppsett. 654 00:47:30,010 --> 00:47:32,239 En lokket felle, og du forpliktet sprang den. 655 00:47:32,639 --> 00:47:33,780 Du og din nummer én her. 656 00:47:34,719 --> 00:47:36,559 Vi visste at det var en nummer én, men ikke hvem. 657 00:47:37,760 --> 00:47:42,320 Så vi trakk deg ut, og her du er. Cowley. Mr. Cowley! 658 00:47:44,059 --> 00:47:45,800 Du bør samle kjeltringene dine og gå. 659 00:47:45,820 --> 00:47:49,019 Mye forklaring for deg å gjøre når du kommer hjem. 660 00:47:51,659 --> 00:47:52,739 Trygg tur, Tavares. 661 00:47:53,300 --> 00:47:56,699 Greit, Pymar, greit. Noen snakket med meg, men jeg ser ingen. 662 00:47:56,960 --> 00:47:58,480 Det stemmer, Pymar, ingen i det hele tatt. 663 00:47:59,139 --> 00:48:03,780 Ingen mansjetter, ingen formell arrestasjon, bare et rolig sted på landet, ikke sant, Manton? 664 00:48:04,800 --> 00:48:09,630 Et sted som dette, hvor vi kan snakke og snakke i timer, måneder. 665 00:48:11,380 --> 00:48:12,269 År, til og med. 666 00:48:13,920 --> 00:48:14,239 Ta ham. 667 00:48:37,079 --> 00:48:37,579 Hei, Ma. 668 00:48:39,679 --> 00:48:39,980 Ingen! 669 00:48:41,800 --> 00:48:43,860 Manton! Stopp! 670 00:48:45,639 --> 00:48:46,099 Manton! 671 00:48:58,710 --> 00:49:00,070 Han kunne ikke ha fortalt oss noe, Andy. 672 00:49:01,530 --> 00:49:03,800 Det var vår organisasjon han melket, ikke deres. 673 00:49:05,539 --> 00:49:10,119 Og underveis var han ansvarlig for mer enn et dusin menn. Gode ​​menn. 674 00:49:11,800 --> 00:49:12,190 Venner. 675 00:49:27,869 --> 00:49:28,050 Sir? 676 00:49:28,710 --> 00:49:28,829 Ja? 677 00:49:29,809 --> 00:49:33,750 Du legger inn disse sjokkgranatene deres gruver, solgte dem hardt. ja, 678 00:49:33,750 --> 00:49:35,409 Jeg antar at du har laget de kommer for deg. Ja. 679 00:49:35,929 --> 00:49:39,789 Jeg dekket dere begge. Jeg er en veldig god skutt. Ja, jeg så det. Likevel, 680 00:49:39,789 --> 00:49:41,159 hva om noe hadde gått galt? 681 00:49:42,119 --> 00:49:45,059 Å, i så fall ville jeg gjort det ordnet en fin gravstein for dere to. 682 00:49:45,860 --> 00:49:47,179 Ut av min egen lomme, selvfølgelig. Ja. 683 00:49:48,099 --> 00:49:49,440 Tillatelse til å gjøre en observasjon, sir? 684 00:49:50,099 --> 00:49:51,510 Eh? Du er en hensynsløs gammel jævel. 685 00:49:52,210 --> 00:49:53,610 Ikke så mye av det gamle, sønn.